Ex. 2.6 p.14 Déclinez
N. ea respublica eadem spes ipsa acies
V. ea respublica eadem spes ipsa acies
Acc. eam rempublicam eamdem spem ipsam aciem
G. ejus reipublicae ejusdem spei ipsius acies
D. ei reipublicae eidem spei ipsi aciei
Abl. ea republica eadem spe ipsa acie
N. multi dies illae res
V. multi dies illae res
Acc. multos dies illas res
G. multorum dierum illorum rerum
D. multis diebus illis rebus
Abl. multis diebus illis rebus
Dies, diei, m. et f. Au plur. toujours masc.
Ex. 2.1 p.8 phrases 1-2
1. De auro accepto cum amicis diu verba fecerunt.
Littéral : De l'or reçu ils firent des paroles (discutèrent) longtemps avec les amis.
(Littéraire : Ils ont longuement discuté avec leurs amis de l'or qu'ils avaient reçu.)
2. Novo consilio capto, sine periculo Graeciam petiverunt.
Littéral : Après un conseil ayant été pris, sans danger ils dirigèrent leur course vers la Grèce.
(Littéraire : Après avoir mis au point un nouveau plan, ils ont mis le cap sur la Grèce sans encombre.)
Peto,is,ere,ii,itum : chercher à atteindre, diriger sa course vers, chercher à gagner
Ex. 2.5 p. 13 Traduisez
1. Mors reges ipsos rapit.
• Littéral : La mort emporte les rois eux-mêmes.
• (Littéraire : La mort ne fait pas d'exception, même pour les rois.)
2. Illo tempore, a patribus ipsis pueri educabantur.
Littéral : En ce temps-là, les enfants étaient éduqués par les pères eux-mêmes.
(Littéraire : À cette époque, les garçons étaient éduqués par leurs propres pères.)
3. Ipse consilii mei utilitatem principibus dicere cupio.
Littéral : Moi-même je désire dire aux princes l'utilité de mon conseil.
(Littéraire : Je souhaite, pour ma part, faire valoir aux princes l'utilité de mes conseils.)
Princeps,cipis,m. qui occupe la première place, prince
4. Quoniam ad me scripsisti ignem domum tuam delevisse, Romam veni, si vis ! Per hanc hiemem nobiscum habitare poteris.
Littéral : Puisque tu m'as écrit qu'un feu avait détruit ta maison, viens à Rome si tu le souhaites ! Tu pourras habiter avec nous au travers de cet hiver.
(Littéraire : Puisque tu m'as écrit pour me dire qu'un incendie avait détruit ta maison, viens à Rome si tu le souhaites ! Tu pourras passer l'hiver chez nous.)